Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen geschiedde het, dat Melzar de stukken hunner spijs wegnam, mitsgaders den wijn huns dranks, en hij gaf hun [van] het gezaaide. |
| WLC | וַיְהִ֣י הַמֶּלְצַ֗ר נֹשֵׂא֙ אֶת־פַּתְבָּגָ֔ם וְיֵ֖ין מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְנֹתֵ֥ן לָהֶ֖ם זֵרְעֹנִֽים׃ |
| Trans. | wayəhî hammeləṣar nōśē’ ’eṯ-paṯəbāḡām wəyên mišətêhem wənōṯēn lâem zērə‘ōnîm: |
| AC | טז ויהי המלצר נשא את פת בגם ויין משתיהם ונתן להם זרענים |
| ASV | So the steward took away their dainties, and the wine that they should drink, and gave them pulse. |
| BE | So the keeper regularly took away their meat and the wine which was to have been their drink, and gave them grain. |
| Darby | So the steward took away their delicate food, and the wine that they should drink; and gave them pulse. |
| ELB05 | Da tat der Aufseher ihre Tafelkost und den Wein, den sie trinken sollten, weg und gab ihnen Gemüse. |
| LSG | L'intendant emportait les mets et le vin qui leur étaient destinés, et il leur donnait des légumes. |
| Sch | Da nahm der Kellermeister ihre feine Speise und den Wein, den sie trinken sollten, hinweg und gab ihnen Gemüse. |
| Web | Thus Melzar took away the portion of their food, and the wine that they should drink, and gave them pulse. |
